ศัพท์กฎหมาย

posted on 21 Nov 2009 20:28 by rappeler in english

คำศัพท์




vocabulary




กองทุนรวม




mutual fund,solicidated fund


การขายทอดตลาด



public auction



การเข้ารับช่วงสิทธิตามกฎหมาย


legal subrogation



การชำระเงินบางส่วน



partial payment



การชำระบัญชี



liquidation




การชำระหนี้




performance



การชำระหนี้กลายเป็นพ้นวิสัย


impossibility of performance


การชำระหนี้แต่เพียงบางส่วน


past performance



การเช่าทรัพย์



hire of property



การเช่าซื้อ




hire purchase



การเช่าช่วง




sub-lease




การบังคับคดี



compulsory execution,execution


การบังคับตามคำพิพากษา


enforcement of judgement,execution of judgement

การบังคับจำนอง



enforcement of mortgage


การบังคับจำนำ



enforcement of pledge



การบังคับชำระหนี้



compulsory performance


การเบิกเงินเกินบัญชี



overdraft




การประชุมตั้งบริษัท



statutory meeting



การประชุมเต็มสภา



plenary session



การประชุมวิสามัญ



extraordinary meeting



การประชุมใหญ่



ordinary meeting



การประนอมหนี้



composition



การประนอมหนี้ในคดีล้มละลาย


composition in bankruptcy


การประมูลขายระหว่างกันเอง


private auction



การประมูลแบบเปิด



open bid




การประเมินราคา



appraisement



การประเมินภาษี



tax assessment



การประเมินใหม่



reassessment



การปลดจากล้มละลาย



discharge of bankruptcy


การปลดจากล้มละลายบางส่วน


partial release



การปลดหนี้




quittance,release of the obligation,remission

การป้องปราม



deterrence




การปิดสมัยประชุมสภา



prorogation



การเป็นลูกหนี้ร่วม



solidarity




การเปิดอภิปรายทั่วไป



general debate



การผ่อนชำระ



instalment




การผ่อนชำระหนี้



amortization



การผ่อนเวลาชำระหนี้



moratorium




การผิดนัด




defualt




การผิดสัญญา



breach of contract



การผูกขาด




monopoly




การฝากทรัพย์



deposit




การพ้นจากความผูกพันตามสัญญา


bilateral discharge



การพ้นจากความรับผิด



exoneration



การเพิ่มหลักประกัน



remargining



การลงมติพิเศษ



extraordinary resolution


การลงมติไม่ไว้วางใจ



vote of censure,vote of no confidence

การลงมติไว้วางใจ



vote of confidence



การลดทุน




reduction of capital



การลดหนี้




remission




การหักกลบลบหนี้



recoupment,stoppage



การกระทำเกินอำนาจ



ultra vires




กระบวนการพิจารณา



proceeding



ข้อกล่าวหา




allegation




ข้อกำหนดทางกฏหมาย



requirement



ข้อความในสัญญา



term of contract



ข้อตกลง




agreement




ข้อตกลงเป็นหนังสือ



convenant




ข้อตกลงประนอมหนี้



concordat




ข้อต่อสู้




defence




ข้อโต้แย้ง




argument




ข้อบังคับ




article,regulation, rule



ข้อบังคับของบริษัทจำกัด



article of association



ข้อยกเว้นโดยกฏหมาย



statutory exception



ข้อสันนิษฐาน



hypothesis,presumption


ขัดต่อความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดีของประชาชน

contrary to public order or good morals

ข้าราชการพลเรือน



civil officer




เขตอำนาจ




jurisdiction




เข้าสู้ราคา




bid




คณะกรรมการ



commission,committee,council


คณะกรรมการกฤษฏีกา



judicial council



คณะกรรมการเฉพาะกิจ



select committee



คณะกรรมการบริษัท



board of directors



คณะกรรมาธิการ



committee




คณะกรรมาธิการสภาผู้แทนราษฏร


parliamentary committee


คณะกรรมาธิการวิสามัญ


select committee



คณะกรรมาธิการสามัญประจำสภา


standing committee



คณะตุลาการรัฐธรรมนูญ


constitutional tribunal



คณะผู้แทน




delegation,representative


คณะรัฐมนตรี



cabinet,council of ministers


คณะองคมนตรี



privy council



คณะพิพากษา



bench




ค่าไถ่ถอน




redemption value



คำแถลง




pronouncement,statement


คดีแพ่ง




civil suit




คดีแพ่งเกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา


civil and penal action



คดีฟ้องไล่เบี้ย



action for recourse



คดีมีข้อพิพาท



contentious case



คดีมโนสาเร่




petty case




คดีอาญา




criminal case



คนต่างด้าว




alien




คนไร้ความสามารถ



incapacitated person



คนเสมือนไร้ความสามารถ


person under disability



ความคุ้มกัน




immunity




ความตกลงทวิภาคี



bilateral agreement



ความตกลงระหว่างประเทศ


international agreement


ความประมาทเลินเล่อ



negligence




ความผิดทางแพ่ง



civil offence



ความผิดลหุโทษ



petty offence,minor offence,contravention

ความผิดอาญา



criminal offence



ความผิดอันยอมความได้



compoundable offence


ความระงับแห่งหนี้



extinction of obligation



ความสงบเรียบร้อยของประชาชน


public order



ความสมบูรณ์ตามกฏหมาย


validity




ความวิกลจริต



insanity




ความสามารถ



capacity




ความสุจริต




good faith




ค้างชำระ




overdue




ค่าจ้างขั้นต่ำ



minimum wage



ค่าชดเชย




severance pay



ค่าเช่า




rent




ค่าใช้จ่าย




expenses




ค่าตอบแทน




gratuity,remuneration



ค่าทดแทน




bote




ค่าเสียหาย




damages




คำบอกกล่าว



notice




คำให้การ




answers,deposition,pleading


งดกระบวนพิจารณา



stay of proceeding



งดการบังคับคดี



stay of execution



งดการพิจารณา



stay of trial




เงินกู้ที่มีหลักประกัน



collateral loan



เงินกู้ไม่มีหลักประกัน



unsecured loan



เงินปันผล




devidend




เงื่อนไขบังคับก่อน



condition precedent



เงื่อนไขบังคับหลัง



condition subsequent



เงื่อนเวลา




time clause




จำเลย




defendant




จำหน่ายคดี




dispose of the case



เจตนา




intention




เจ้าของตามกฏหมาย



statutory owner



เจ้าของแต่เพียงผู้เดียว



sole proprietor



เจ้าของทรัพย์สิน



proprietor




เจ้าพนักงาน




officer,public officer



เจ้าพนักงานบังคับคดี



executing officer



เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์


comptroller in bankruptcy,official reciever

เจ้าหน้าที่




authority,officer



เจ้าหน้าที่ของรัฐ



public authority



เจ้าหนี้




creditor




เจ้าหนี้ตามคำพิพากษา



judgment creditor



เจ้าหนี้บุริมสิทธิ



preferred creditor



เจ้าหนี้ไม่มีหลักประกัน



unsecured creditor



เจ้าหนี้ร่วม




joint creditor



โจทก์




plaintiff




ฉ้อโกง




defraud




โฉนดที่ดิน




certificate of title,title deeds


ชดใช้




defray,recompense,redress


ชำระคืน




repay




ชำระหนี้




satisfy an obligation



เช็คขีดคร่อม




crossed cheque



เช็คที่ธนาคารรับรอง



certified cheque



เช็คธนาคาร




cashier's cheque



ใช้เงินแก่ผู้ถือ



payable to bearer



ใช้เงินตามคำสั่ง



payable to order



ใช้เงินเมื่อได้เห็น



payable to sight



ใข้เงินเมื่อทวงถาม



payable on demand



ใช้สิทธิไล่เบี้ย



exercise a right of recourse


ญัตติ




motion




ฐานภาษี




tax base




ฐานะเงินสด




cash position



ดอกเบี้ย




interest




ดอกเบี้ยเกินอัตรา



illegal interest



ดอกเบี้ยค้างชำระ



arrears of interest



ดุลพินิจ




discretion




ตั๋วเงิน




bill




ตั๋วเงินคลังระยะ1-10ปี



treasury note



ตั๋วเงินคลังไม่เกิน10ปี



treasury bill




ตั๋วแลกเงิน




bill of exchange



ตั๋วสัญญาใช้เงิน



promisory note



ไถ่ถอน




redeem




บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์


listed company



ประกาศ




notification




ประธานศาลฏีกา



chief justice



ประธานสภาผู้แทนราษฏร


speaker of the House of representatives

ปลดหนี้




discharge




พระราชกฏษฏีกา



Royal Decree



พระราชกำหนด



Emergency Decree,Royal Ordinance

พระราชบัญญัติ



Act




พันธบัตร




bond




ระเบียบ




regulation




ระเบียบวาระการประชุม



agenda




ระยะเวลาปลอดดอกเบี้ย



grace period



ร่างกฏหมายที่เกี่ยวกับการเงิน


bill




ร่างกฏหมาย



financial bill



รายงานการประชุม



minutes




บุริมสิทธิ




preferential right



ลูกหนี้




debtor




ลูกหนี้ชั้นต้น




principal debtor



ลูกหนี้ตามคำพิพากษา



judgement debtor



ลูกหนี้ร่วม




joint debtor




ไล่เบี้ย




recourse




วิสาหกิจ




enterprise




วิสาหกิจร่วม



joint enterprise



สมัยประชุม




session




จำนอง




mortgage




จำนำ




pledge




หน่วยราชการของรัฐ



administrative agency



หนังสือบริคณฑ์สนธิ



memorandum of association


หนังสือรับสภาพหนี้



IOU




หลักทรัพย์




security




หลักทรัพย์จดทะเบียน



listed security



หลักทรัพย์ประกัน



collateral




หลักทรัพย์ที่ซื้อขายได้



marketable security



หักกลบลบหนี้



set-off




หุ้น




share,stock




หุ้นกู้




bond,debenture



หุ้นกู้ไม่มีหลักประกัน



unsecured debenture



หุ้นของบริษัทจำกัด



equity share



หุ้นชนิดระบุชื่อ



share entered in a name certificate


หุ้นชนิดที่ออกให้แก่ผู้ถือ



bearer share,share entered in a certificate to bearer

หุ้นที่ชำระราคาเต็มมูลค่าแล้ว


paid-up stock



หุ้นบุริมสิทธิ




preference share



หุ้นบุริมสิทธิที่ไถ่ถอนคืนได้


redeemable preference share


หุ้นส่วนไม่จำกัดความรับผิด


general partner



หุ้นสามัญ




ordinary share



เหตุสุดวิสัย




force majeure



องค์ประชุม




quorum




อนุญาโตตุลาการ



arbitrator




อายัด




garnish




อำนาจตุลาการ



judicial power



อำนาจนิติบัญญัติ



legislative power



อำนาจบริหาร



executive power



เอกสารราชการ



official document



โอนทรัพย์สิน



convey




โอนสิทธิ์




assign




ประนีประนอมยอมความ



arrangement



แปลงหนี้ใหม่



composition



การผ่อนชำระ



compromise



การรับสภาพหนี้



novation




การลดทุน




installment




รัฐสภา




The national assembly



วุฒิสภา




The senate




สภาผู้แทนราษฏร



The House of Representatives


สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร



member of parliament



วุฒิสมาชิก




senator




นายกรัฐมนตรี



prime minister



รองนายกรัฐมนตรี



deputy prime minister



รัฐมนตรี




minister




รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง


deputy minister



ปลัดกระทรวง



permanent secretary



รองปลัดกระทรวง



deputy permanent secretary


หัวหน้าผู้ตรวจราชการ



chief inspector-general


ผู้ตรวจราชการ



inspector-general



ที่ปรึกษา




consellor-general



ที่ปรึกษากฏหมาย



legal advisor



อธิบดี,ผู้อำนวยการ



director-general



บริษัทจัดการกองทุนรวม



asset management company


กฏกระทรวง




ministerial regulation



ธนาคารแห่งประเทศไทย



Bank of Thailand



รัฐสภา




The National Assembly



ราชบัณทิตยสถาน



The Royal Institution



วุฒิสภา




The Senate




สภาผู้แทนราษฏร



The House of Representatives


สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง


Office of the Election Commission of Thailand


สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

Office of the Securities and Exchange Commission


ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย


Stock Exchange of Thailand


สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน



Office of the Auditor General of Thailand


สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ

The Office of the National Counter Corruption Commission

สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์


Crown Property Bureau



สำนักผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา


Office of the Ombudsman



สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร


The Secretariat of the House of Representatives


สำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา



The Secretariat of the Senate


สำนักงานศาลยุติธรรม



Office of the Judiciary



สำนักงานอัยการสูงสุด



Office of the Attorney General


สำนักพระราชวัง



Bureau of the Royal Household


สำนักราชเลขาธิการ



The Office of His Majesty's Principal Private Secretary

ศาลฏีกา




The Supreme Court



ศาลปกครอง




The Administrative Court



ศาลแพ่ง




The Civil Court Office of The Judiciary


ศาลภาษีอากรกลาง



The Central Tax Court

CREDIT: http://www.oknation.net/blog/print.php?id=85127

Comment

Comment:

Tweet